The list import feature and subsequently editing of lists does not allow email duplication. Being that the module does not allow email duplication. This means that if Jill and Jack use the same "family" email address, they will only get one bulk email from you.
Some see that as a negative, most people love the de-duplication on import, and subsequent de-duplication that the module automatically does if you select multiple lists with redundant email addresses in each.